Ольга Валерьевна Потевская

Темы Открытых уроков автора

• Анализ трудностей перевода юмора на примере мультипликационного фильма “Шрек” 2023

  В данной статье проанализированы стилистические средства, которые авторы сценария использовали для создания юмора, а также рассмотрено то, насколько авторам дубляжа удалось передать юмористический эффект, и какими стилистическими средствами они пользовались. Также, было важно изучить стратегии перевода, которые были применены при создании дубляжа.

• Проектная задача «Past Simple» для учащихся 4–5-х классов 2022

  Проведение проектных задач – это всегда увлекательное мероприятие, которое не оставит равнодушными ни учеников, ни учителей. В данной статье я предлагаю вам познакомиться с одним из вариантов, как можно организовать изучение грамматического материала с помощью проектной деятельности. Данная проектная задача является разновозрастной, так как в ней учувствуют учащиеся 4-х и 5-х классов. Учащиеся 5-х классов являются экспертами для учащихся 4-х классов, так как первые уже изучали данную тему и имеют представление об основных особенностях простого прошедшего времени. В то время как учащиеся 4-х классов являются «учениками» и осваивают данную тему, взаимодействуя с пятиклассниками. Данный опыт очень ценен для обеих возрастных категорий. Основная задача проекта – усвоить правила образования простого прошедшего времени, а также создать задания на закрепление данного грамматического правила.

• Проект по страноведению «English-speaking Countries» для учащихся средней и старшей школы 2021

  Изучение иностранного языка предполагает не только освоение особенностей употребления языковых единиц, но и ознакомление с историей, культурой страны изучаемого языка. В данном учебном году знакомство со страноведческим материалом проходило посредством проектной деятельности. На выполнение данного проекта выделяется 5 уроков. Задачей проекта является не только усвоение теоретических знаний (участие в викторине), но также использование полученных знаний на практике (создание презентаций и викторин).

• Экскурсия "My Moscow". Проект для учащихся 8–10-х классов 2017

  Каждый сентябрь мы с учащимися планируем наш год, какие мероприятия мы хотели бы провести, что нового организовать. Всякий раз, когда мы начинали говорить об экскурсиях, мы попадали в тупик, так как все те экскурсии, которые предлагались, или мы уже посещали, или они казались нам не очень интересными. И вот однажды мы поняли, что нет ничего лучше, чем создать свою экскурсию и сделать ее такой, какой мы хотим!

• Сценарий праздника "Halloween" для учащихся начальной школы 2016

  Нетрадиционные уроки всегда привлекают внимание учащихся, повышают их интерес к предмету, позволяют взглянуть на него по-новому, другими словами, вносят нотки «свежести» в повседневную школьную жизнь. Кроме того, праздник Хэллоуин всегда вызывает бурю эмоций у учащихся, так как он связан с таинственными традициями Англии. Все это становится отличным фоном для формирования необходимых компетенций.

• Проект "Мой первый урок английского языка!" 1-й класс 2014

  Цель проекта: выявить языковые возможности каждого ученика. Ценность его состоит в том, что первоклассники работают под руководством пятиклассников, которые для них − тьюторы и помощники. Следовательно, первоклассники получают опыт работы в группах под руководством старших учащихся, а пятиклассники пробуют себя в роли наставников, что формирует организаторские способности.

• Развитие познавательного интереса учащихся к английскому языку на уроках с носителями языка 2012
  соавтор: Нарышкина Екатерина Алексеевна

  Как показывает практика, очень эффективными являются занятия с носителем языка или полное погружение в языковую среду, что возможно лишь при нахождении в англоговорящей стране. Однако далеко не у всех есть средства и время, чтобы поехать изучать язык заграницу. Таким образом, наиболее экономичным и эффективным способом можно считать общение с носителем языка. Для проведения урока в начальной школе мы рекомендуем организовывать урок с носителем языка на основе какой-либо коммуникативной игры.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• The role of the invasions in the formation of the English vocabulary

  В работе говорится об основных завоеваниях, которые были в истории Англии, описывается их роль в формировании английского словаря, дается перечень некоторых заимствований, присутствующих в современном английском языке.