Разработка учебного занятия по теме "Handelsregister in Deutschland"

Целью обучения иностранному языку в образовательном учреждении среднего профессионального образования является обучение практическому владению разговорно-бытовой речью и деловым языком специальности для активного применения, как в повседневной жизни, так и в профессиональной деятельности,

Иностранный язык рассматривается как средство общения и приобщения к опыту, в том числе профессиональному, других стран. Ему отводится значительная роль в выполнении общеобразовательных задач, повышения образовательного и культурного уровня личности студента и его дальнейшего развития.

Обучение иностранному языку в образовательном учреждении СПО представляет собой самостоятельный курс, характеризующийся целостностью, спецификой и автономностью. Его значение — завершить формирование основ владения иностранным языком, начатое в средней общеобразовательной школе, и заложить основы практического владения иностранным языком в своей профессии и основы делового языка.

Предлагаемое занятие проводится для студентов специальности Стандартизация и сертификация (по отраслям). На 3-4 курсах мы изучаем темы, связанные с предприятиями, в том числе, и с немецкими предприятиями разных отраслей, форм, размеров. Большое внимание уделяется аутентичным материалам (аудио-, видеоматериалы, учебные пособия Гёте-института, материалы немецкоязычных сайтов Интернета). Это, несомненно, способствует развитию у будущего специалиста умений ориентироваться в лавине новейшей информации, определять перспективные подходы в научных исследованиях и в практическом применении их результатов в своей профессиональной деятельности.

Данное занятие является частью темы „Unternehmen in Deutschland“.

Тема занятия: Реестр предприятий в Германии

Цель занятия: Знакомство с правилами оформления заявки в единый реестр предприятий Германии.

Задачи:

• Тренировать студентов в употреблении лексики по теме „Unternehmen in Deutschland“.
• Систематизировать знания по теме “Сложные существительные”.
• Учить составлять заявку о внесении предприятия в единый реестр предприятий Германии.
• Развивать навыки перевода специализированных текстов.

Литература: Сделано в Германии (материалы для изучения делового немецкого языка). – Гёте-институт, 1996. – 162с., с ил.