Веселый песенник для детей

Жили у бабуси
Два веселых гуся
Один – серый,
Другой – белый,
Два веселых гуся,

Гуси гоготали,
Бабушку щипали,
Один серый,
Другой белый,
Два веселых гуся,

Бабушка пугалась
На гусей ругалась
Ах, ты серый
Ах, ты белый
Два веселых гуся.

Two geese very canny
They lived with their granny
One – white,
Another – grey,
Two geese very canny

Cackle is so loud
When they go out.
One white,
Another grey,
Two geese very canny

Granny was afraid
At her geese she sweared
Oh, you white and
Oh, you grey
Two geese very canny.

Какое пальтишко
У кошки моей –
Оно всех пальтишек
На свете теплей

За хвостик я киску
Не дергаю, нет –
Обидится киска,
Уйдет за буфет.

Я киску обедом
Своим накормлю –
Пусть знает, что кошек
Я очень люблю.

I love little pussy,
Her coat is so warm,
And if I don’t hurt her,
She’ll do me no harm,

So I’ll not pull her tail.
Or drive her away;
But pussy and I
Together will play.

She will sit by my side
And I’ll give her some food;
And she’ll like me because
I’m gentle and good.

Мишка с куклой
Бойко топают,
Бойко топают,
Посмотри!
И в ладоши
Звонко хлопают,
Звонко хлопают,
Раз, два, три.

Мы попробуем
Эту полечку,
Эту полечку
Все сплясать.
Разве можем мы,
Разве можем мы,
Разве можем мы
Отставать.

Bear and doll
Are stamping proudly,
Stamping proudly
We can see
And are clapping,
Clapping loudly,
Clapping loudly,
One, two, three.

We shall try once
Only for a chance,
Only for a chance,
All to dance
We shall sing and play
All the present day,
All the present day
All the way.

Чунга-Чанга, синий небосвод,
Чунга-Чанга, лето круглый год,
Чунга-Чанга, весело живем,
Чунга-Чанга, песенку поем.

Припев:
Чудо-остров, Чудо-остров.
Жить на нем легко и просто.
Жить на нем легко и просто.
Чунга-Чанга.
Наше счастье постоянно –
Жуй кокосы, ешь бананы.
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чунга-Чанга.

Choonga-Chunga, blue the Sky around
Choonga-Chunga, Summer year round.
Choonga-Chunga, we are very strong.
Choonga-Chunga, it’s a merry song.

Refrain:
Wonder-island, Wonder-island
Co’ nuts can here ripen,
Co’ nuts can here ripen,
Choonga-Chunga
We are happy all the time,
Eat bananas they are prime,
Eat bananas they are prime,
Choonga-Chunga

Маленькой елочке
Холодно зимой,
Из лесу елочку
Взяли мы домой.

Сколько на елочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых.

Бусы повесили,
Встали в хоровод.
Весело, весело
Встретим Новый год.

My little fir-tree
Stood in winter mood.
Home we took it,
Took it from the wood.

How many small balls
Blue and red and white
How many small cakes
Here in our sight.

Lights in the fir-tree
Shine at once
Round the fir-tree
In a rig we dance.

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.

Метель ей пела песенку:
«Спи, елочка, бай, бай».
Мороз снежком укутывал:
«Смотри не замерзай»

Теперь она нарядная
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.

A fir-tree was born in the wood.
And in the wood was seen.
In summer and in winter cold
It always was green.

A snow-storm sang song to it:
“Sleep, little tree, bye, bye”.
And frost with snow covered it:
“Sleep, fir-tree, don’t die”.

But now it is shining
With many, many toys.
And all the girls
And all the boys
Are very, very joyous.