PHRASAL VERBS (Фразовые глаголы)
В английском языке существует много составных глаголов, т.е. глаголов, состоящих из глагола и предлога. Основным типом составных глаголов является сочетание глагола с послеслогами (нередко частицы, стоящие после глагола и меняющие его значение, именуются послеслогами). Послеслог, связанный с глаголом, может коренным образом изменить его значение. Эти глаголы также называют two или three-word verbs (глаголы, состоящие из двух или трёх слов). В рамках данной группы глаголов существуют две разновидности: делимые и неделимые глаголы.
Составные делимые глаголы.
Составной глагол считается делимым, если между глаголом и предлогом можно поставить существительное или местоимение.
At the National Conference on the Environment, scientists handed out brochures.
На Национальной Конференции, посвящённой окружающей среде, учёные раздавали брошюры.
At the National Conference on the Environment, scientists handed brochures out.
Здесь следует обратить внимание на то, что в приведённом выше примере существительное brochure может стоять как до, так и после предлога. Если составной делимый глагол употребляется с личным местоимением, оно всегда будет стоять между глаголом и предлогом.
At the National Conference on the Environment, scientists handed them out.
На Национальной Конференции, посвящённой окружающей среде, учёные раздавали их.
Список составных делимых глаголов:
to ask out приглашать на прогулку/свидание
to bring about причинить; вызвать
to bring up воспитывать/поднимать вопрос
to call back перезванивать
to call up звонить (по телефону)
to check out брать книгу/проверять
to cheer up развеселиться
to clean up чистить
to cross out вычеркнуть
to cut out пресекать
to drop off бросать
to figure out вычислять, выяснять
to fill out переполнять
to find out обнаружить
to get back возвращаться
to give back возвращать
to give up сдаваться
to hand in передавать
to hang up вешать трубку
to keep out не допускать
to kick out выбрасывать
to look over просматривать
to look up искать информацию
to make up компенсировать
to pass out пройти/сбыть/лишиться чувств
to pick out выбирать
to pick up собирать
to point out указывать
to put away откладывать, прятать
to put back ставит на место
to put off откладывать
to put on одеваться
to put out удалять, гасить
to shut off задержать/погасить
to take off снять/раздеваться
to take out приглашать/перемещать
to take over одержать верх над
to take up начинать, взяться
to tear up рвать
to think over обдумывать
to throw away выбросить
to turn down уменьшить звук/выключить
to turn in сдавать/передавать в руки правосудия
to turn off выключать
to turn out оказываться
to turn up увеличивать звук
to turn on включать
Составные неделимые глаголы
Как следует из их названия, неделимые глаголы всегда употребляются в сочетании с определенными предлогами, а существительные или местоимения ставятся после этих предлогов.
Глагол to fight off является неделимым составным глаголом. Глагол to fight означает "драться". После прибавления к глаголу предлога off он меняет свое значение и приобретает смысл "защищаться от".
Список составных неделимых глаголов:
to call on посещать
to catch up (with) нагонять
to check in регистрироваться в отеле
to check out выписываться из отеля
to come across случайно встречать
to drop by забегать
to drop out больше не участвовать
to get along ладить
to get in входить
to get off выходить из (транспортного средства)
to get out of выходить
to get over оправиться о(после болезни)
to get through повторять/проходить заново
to grow up вырастать
to keep up (with) поддерживать/поспевать за
to look after заботиться
to look into расследовать
to look out быть настороже
to pass away умирать
to put up with мириться с чем-то
to show up появляться/проявляться
Еxamples:
Some biologists believe that the worst damage from oil spills in the ocean will not show up until years after the accident.
(Некоторые биологи полагают, что самый крупный ущерб от разливов нефти в океане проявится только через несколько лет после катастрофы).
It's hard for non-industrialized nations to keep up with the technological advances of industrialized countries.
(Неразвитым странам трудно поспевать за техническим прогрессом развитых стран).
Many times, I come across people who are so interested in wildlife, that they even adopt and look after wild animals as if they were pets.
(Я часто встречаю людей, которые настолько интересуются жизнью дикой природы, что даже приручают диких животных и заботятся о них, как о домашних).
Еxercises:
1. You can write these sentences in three different ways. Complete the table.
1 I turned on the radio. I turned the radio on. I turned it on.
2 He put on his jacket. He:::::::. He::::::::.
3 She::::::.. She took her glasses off. :::::::::...
4 Put down your pens. :::::::::.. :::::::::..
5 They gave back the money. ::::::: :::::::::..
6 :::::::.. We call our friends up. :::::::::...
2. Complete the sentences. Use the verbs in the list + in/out/up etc.
got got looked looked rode sat turned went
1. I went to the window and :::::
2. He heard a plane, so her bike and :....
3. She got on her bike and ::::::
4. I said hello and he ::::::::
5. The bus stopped and she :::::..
6. There was a free seat, so she ::::
7. A car stopped and two men ::::..
8. They opened the door and we :::..
3. Translate from English into Russian.
1. Your shoes are dirty. Take them off.
2. I don't want to watch this programme. Can you turn it off ?
3. Those are my keys on the floor. Pick them up for me, please.
4. They knocked twenty houses down (or down twenty houses), when they built the new road.
5. I want to keep these magazines. Please don't throw them away.
6. My niece took her new sweater back to the shop. It was too small for her.
7. You're not allowed to smoke here. Please put your cigarette out (or put out your cigarette).
8. When I finished working on the computer, I switched it off.
9. Do you play the piano? No, I started to learn but I gave it up (or gave up).
10. Somebody gave me a form and told me to fill it in.
4. Fill in the gaps.
1. Could you look:.. my dog while I am on vacation?
2. The button has come ::my coat.
3. Why are you so upset? My kitten was run:.by a car.
4. Never put:.. till tomorrow what you can do today.
5. Look :! There is a car coming.
6. You can't trust him until you find everything: .
Литература:
- "Практическая грамматика английского языка." Т.М.Новицкая. Н.Д.Кучин.
- "222 Правила современного английского языка№.
- "100% продвинутый английский" (под редакцией Меррика Уолтера).
- Учебник английского языка. Т.И.Матюшкина-Геркес, С.П.Балашова, Н.Н.Броссе.
- Английский язык (учебно-тематическое пособие для поступающих).