Рекомендации к учебнику "Синяя птица"

Toute seule – совсем одна

Кот в сапогах встречается со своим хозяином и спрашивает, хочет ли тот   стать  Маркизом Карабасом. Хозяин, конечно же хочет этого. Тогда кот объясняет, что для этого надо искупаться в реке. Хозяин не соглашается. Говорит, что  слишком холодно. Но кот все же советует ему сделать это, чтобы потом жениться на самой красивой принцессе в мире. Хозяин соглашается.

Faire cela – сделать это
La plus belle princesse du monde – самая красивая принцесса в мире

Красная Шапочка приходит к бабушке и стучит в дверь. Бабушка (волк)
говорит, что надо дернуть за веревочку. Красная Шапочка входит, здоровается, спрашивает как у бабушки дела. Бабушка сообщает, что больна. Красная Шапочка сожалеет. Она говорит, что бабушка должна съесть пирожок и горшочек масла, которые она принесла. Но бабушка (волк) вдруг сообщает, что намерена съесть Красную Шапочку.

Tirer la chevilette

В доме Золушки. Мачеха зовет Золушку. Та приходит. Мачеха ей сообщает, что она с дочерьми отправляется на бал. Золушка советует ей надеть красное платье. Мачеха соглашается и наказывает Золушке помыть пол и  приготовить ужин. Еще надо помыть посуду и полить цветы… Золушка интересуется может ли она поехать на бал. Мачеха советует ей остаться дома.

В компании  Air France по продаже билетов пассажир хочет узнать информацию о рейсах на Москву. Служащий объясняет, что на  Москву есть четыре рейса в день. Первый рейс отправляется в 6ч 20 мин., а последний в 11ч. вечера. Пассажир говорит, что 6ч20м это слишком рано. Служащий предлагает ему следующий рейс в 8ч 30м. Пассажир интересуется, во сколько он прибывает в Москву и узнает, что в 10 ч 50 м. Это ему нравиться и он просит забронировать два билета на этот рейс. Но служащий, посмотрев в компьютер, сообщает, что рейс укомплектован и предлагает билеты на рейс в 11ч25м.  Поскольку у пассажира нет выбора. он соглашается на эту  бронь.
Будьте очень вежливы!

2. Разыграйте сценку со своим товарищем:

Вы звоните в агентство Аэрофлота, чтобы заказать заранее билеты. Вам нужно лететь в Лондон 25 числа. Вы летите вдвоем со своим другом. Хотите лететь в бизнес классе на местах для  некурящих. Служащий предлагает вам рейс в 11ч утра. Вам это нравиться, но он обнаруживает, что все места на этот рейс заняты и предлагает вам рейс в 9ч.45м. Вы интересуетесь каждый ли день курсиует этот рейс. Получив положительный ответ, вы просите сделать вам эту бронь, поскольку у вас нет другого выхода.
Будьте очень вежливы!

3. Разыграйте сценку со своим товарищем:

Вы прибыли в аэропорт, чтобы отправиться в путешествие. Подходите к стойке и интересуетесь, здесь ли регистрация на ваш рейс и когда она заканчивается. Получив  ответ, вы просите зарегистрировать ваш багаж и сообщаете, что у вас два чемодана и одна сумка, которую вы хотели бы взять с собой в самолет. Служащий требует предъявить ваш билет и говорит, что ваша сумка слишком велика для ручной клади. Вы соглашаетесь, предъявляете билет  и просите выдать вам посадочный талон. Служащий интересуется, какое место вы предпочитаете для курящих или для некурящих и выдает вам посадочный талон.
Будьте очень вежливы!

4. Разыграйте сценку со своим товарищем:

Вы прибыли в аэропорт встречать своего французского друга.  Но не можете найти самолет и начинаете думать, что в чем-то ошиблись. Тогда вы обращаетесь в справочную службу, чтобы получить информацию. Служащий интересуется, чем он вам может быть полезен. А вы спрашиваете, во время ли прибывает самолет из Парижа и вообще каждый ли день он курсирует. Служащий  отвечает, что самолет курсирует каждый день, но сегодня опаздывает на 25 минут. Вы довольны и благодарите служащего.
Будьте очень вежливы!