Ирина Владимировна Полукеева Место работы: Федеральное государственное казенное общеобразовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа №162" Должность: директор, учитель английского языка

Темы Открытых уроков автора

• Сравнительно-сопоставительный анализ переводов сонетов У.Шекспира 2013

  Каждый автор, который переводит сонеты У.Шекспира, отличается яркой индивидуальностью и отдает частичку своего таланта этим произведениям, поэтому каждый перевод того или иного сонета по сути является самостоятельным художественным произведением. Представленный реферат – это попытка исследования нескольких вариантов перевода сонетов Уильяма Шекспира и сопоставления их с оригиналом, чтобы показать, насколько отличаются переводы от первоисточника и друг от друга.