Ольга Валерьевна Тюкало

Место работы:
МАОУ СОШ № 1 имени И.П. Кытманова
Должность:
учитель английского языка

Темы Открытых уроков автора


Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

  • Сонеты в творчестве Вильяма Шекспира

    Цель проекта: изучить форму сонета и на её основе создать подстрочный и литературный переводы сонетов Вильяма Шекспира. Методы изучения: синтез, анализ, работа с литературой. В ходе работы над проектом мы узнали, что такое сонет, познакомились с творчеством великого поэта и драматурга Вильяма Шекспира, рассмотрели разницу между «буквализмом» и «вольным переводом», попробовали сделать собственный «литературный» перевод сонетов, которые разместили в мини-книжке.