L`origine du Poisson d`avril. Страноведческий материал для внеурочной деятельности по французскому языку

Разделы: Иностранные языки


On raconte que jusqu’en 1564, l’année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier pour faire commencer l’année le 1er janvier. Donc le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita « bonne année », se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à un début d’année. Mais beaucoup de gens eurent du mal à s’habituer à ce nouveau calendrier et certains n’étaient même pas au courant que la date de la nouvelle année avait changé ! Ils continuèrent donc à s’offrir des cadeaux et des étrennes le 1er Avril.
Pour ce moquer d’eux, quelques petits malins ont eu l’idée de leur offrir des cadeaux un peu spéciaux, des faux cadeaux, des cadeaux pour de rire, bref des blagues !

À partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l’habitude de se faire des blagues et des farces.

C’est quoi cette histoire de Poisson ?

Il y a plusieurs explications. Au début du mois d’avril, en France, la pêche est interdite, car c’est la période de reproduction des poissons. Certains avaient eu comme idée de faire des farces aux pêcheurs en leur offrant de faux poissons. En faisant cela, ils devaient peut-être s’écrier: « Poisson d’avril ! ». Une autre histoire, veut que le poisson en avril, était symbole du carême, période ou il n’est permis de manger que du poisson. Ainsi au début du XXeme siècle, on s’envoyait des cartes de 1er Avril illustrées par des petits poissons, pour se souhaiter amour, amitié et bonheur !

Cette tradition n’est pas uniquement française, petit tour du monde des poissons d’avril, avec des témoignages criant de véritude :
En Belgique, aussi la tradition du poisson d’avril reste bien vivante. :

Les jeunes gens, dans les écoles, attachent un poisson en papier dans le dos de leurs camarades, de leurs parents, de leurs professeurs… La presse (tv, radio, journaux) diffuse ce jour-là des informations fausses mais crédibles. Parfois même les hommes politiques sont complices. Entre amis, etc, on se fait aussi des blagues téléphoniques ou autre.

En Amérique, mais aussi en Grande-Bretagne, on dit « April Fool’s »! Les farces se font le matin.

Les blagues du 1er avril existent en Allemagne depuis 1631, mais leur origine serait plus lointaine. Penchés sur le certificat de naissance du poisson d’avril, les experts ne dénombrent pas moins de 800 hypothèses. Tous les pays y trouvent leur compte.
En Suisse,  Le 1er Avril, c’est le jour des farces! Les gens ont  fait plein de poissons qu’on a collés dans le dos de nos deux profs. Drôlement comique! On fait même de grosses blagues. Ils sont frais ces petits suisses.
Cette coutume à la con existe aussi aux Pays-Bas, au Canada, en Italie, ou même au Japon .

Quiz Spécial «Poisson d’Avril».

Ah ce fameux 1e Avril, qu’est ce qu’on se marre ! Des souvenirs d’enfance avec des poissons collés dans le dos et les hurlements qui vont avec « POOOOissssssonnnnns d’AVRIL ! »

1 . A quel roi français doit-on, selon la légende, le fameux Poisson d’Avril ?
Charles IX
Louis XIV
Philippe Auguste
Pépin le Bref

2. Quelle est l'origine de cette tradition ?
C’était le jour de naissance de ce roi
Il adorait se baigner au milieu de ses poissons rouges
On le surnommait « le Gobi »
Il a voulu décaler le 1er jour de l’année

3. Au début du XXe siècle, que faisait-on pour fêter ce jour ?
On libérait tous les poissons de leurs aquariums
On envoyait des cartes postales
On allait tous à la pêche aux anguilles
On allait expier nos péchés

4. Dans quelle ville française, un musée château conserve une importante collection de cartes postales avec des Poissons d’Avril ?
Bar-le-Duc
Dieppe
Vaux-en-Velin
Carpentras

5. Que devez faire Paris et Londres en 2012, lors d’un Poisson d’Avril annoncé par le « Sunday Telegraph » ?
Partager les Jeux Olympiques
Réunir les deux rives
Annexer la Belgique
Construire une fusée ensemble

6. Quelle information a annoncé la très sérieuse radio France Inter lors d’un 1er avril ?
Le retour à une monarchie de droit divin
L’éruption du Vésuve qui aurait causé plus d’un millier de morts
Un nouveau circuit de Formule 1 dans le quartier de La Défense
La démolition du château de Versailles à cause de la présence de termites

7. Quelle plaisanterie le site You Tube s’est-il amusé à faire un 1er avril ?
Ne passer que des vidéos X
Traduire tout le site en Bengali
Mettre en boucle l’écoute de la « Danse des canards »
Afficher les vidéos à l'envers

8. Le 1er avril est aussi la fête de
Martine
Vincent
Hugues

9. Le poisson d’avril se fête
tout le mois d’avril
le 1er avril
la veille du 1er avril

10. Pourquoi poisson et non éléphant d’avril ?
parce qu’il est plus facile à découper dans du papier
en respect de la fin de Carême
parce qu’on en trouve partout

10.01.2015