Сказка "Теремок"

Разделы: Иностранные языки


AUTHOR:

Here is a house in the wood
A mouse is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door.

MOUSE:

What a pretty little house! Squeak-squeak!
Does anybody live here?
Oh, nobody lives in the house, so it’ll be my house!

The mouse comes into the house and sings a song:

This is my house, come in, come in!
This is my brilliant house
This is my bed and that is my chair
Look at my books, they are everywhere
This is my house, come in, come in!
This is my brilliant house, come in!

AUTHOR:

Here is a house in the wood,
A frog is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door.

FROG: Who lives in the house, house?

MOUSE: I’m Squeak the Mouse! And who are you?

FROG: I’m Frog the Croak, may I live with you?

MOUSE: Yes, come and live with me.

The Frog comes into the house and looks out of the window, reciting a poem:

Twenty froggies come to school
Down beside a little pool
Twenty little coats of green
Twenty vests all white and clean
“We must be in time, “said they,
First we study then we play
This is how we keep the rule
When we froggies go to school”.

AUTHOR:

Here is a house in the wood,
A hare is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door.

HARE: Who lives in the house, house?

MOUSE: I’m Squeak the Mouse!

FROG: I’m Frog the Croak!

ALL: And who are you?

HARE: I’m Hare Easily Scared, may I live with you?

ALL: Yes, come and live with us.

They sing together:

The more we’ll get together, together, together
The more we’ll get together,
The happier we’ll be
When my friends are your friends
And your friends are my friends
The more we’ll get together,
The happier we’ll be!

AUTHOR:

Here is a house in the wood,
A cock is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door.

COCK: Who lives in the house, house?

MOUSE: I’m Squeak the Mouse!

FROG: I’m Frog the Croak!

HARE: I’m Hare Easily Scared!

ALL: And who are you?

COCK: I’m Cock the Sweet Voice, may I live with you?

ALL: Yes, come and live with us.

COCK:

I had a little hen, the prettiest ever seen,
She washed me the dishes and kept the house clean;
She went to the mill to fetch me some flour,
She brought it home in less than an hour;
She baked me my bread; she brewed me my ale,
She sat by the fire and told many a fine tale.

AUTHOR:

Here is a house in the wood,
A cat is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door.

CAT: Who lives in the house, house?

MOUSE: I’m Squeak the Mouse!

FROG: I’m Frog the Croak!

HARE: I’m Hare Easily Scared!

COCK: I’m Cock the Sweet Voice!

ALL: And who are you?

CAT: I’m Cat the Gentle Paws, may I live with you?

ALL: Yes, come and live with us.

The Cock and the cat are near the house:

COCK:

Little Cat, little Cat,
Where have you been?

CAT:

I’ve been to London,
To look at the Queen.

COCK:

Little cat, little cat,
What did you there?

CAT:

I frightened a little mouse
Under her chair!

AUTHOR:

Here is a house in the wood,
A fox is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door.

FOX: Who lives in the house, house?

MOUSE: I’m Squeak the Mouse!

FROG: I’m Frog the Croak!

HARE: I’m Hare Easily Scared!

COCK: I’m Cock the Sweet Voice!

CAT: I’m Cat the Gentle Paws!

ALL: And who are you?

FOX: I’m Fox the Red Tail, may I live with you?

ALL: Yes, come and live with us.

They sing together:

The ship is sailing, the flag is waving,
Hello, my friends, hello, my friends
The sun is shining, the stars are smiling
Hello, my friends, hello
The ship is starting, the hands are waving,
Good bye, my friends, good bye, my friends
We’ll be together in any weather
With you, my friends, with you.

AUTHOR:

Here is a house in the wood,
A wolf is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door.

WOLF: Who lives in the house, house?

MOUSE: I’m Squeak the Mouse!

FROG: I’m Frog the Croak!

HARE: I’m Hare Easily Scared!

COCK: I’m Cock the Sweet Voice!

CAT: I’m Cat the Gentle Paws!

FOX: I’m Fox the Red Tail!

ALL: And who are you?

WOLF: I’m Wolf the Strong Teeth, may I live with you?

ALL: Yes, come and live with us.

They sing together:

The wind is blowing
And it is snowing
It’s cold and it’s windy outside
But don’t be frightened
Of the thunder and lightning
It’s nice and warm inside
Go to bed, rest your head,
And listen to the rain outside
And don’t be frightened
Of the thunder and lightning
It’s nice and warm inside.
Sleep tight! Sweet dreams!

AUTHOR:

Here is a house in the wood,
A bear is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door

BEAR: Who lives in the house, house?

MOUSE: I’m Squeak the Mouse!

FROG: I’m Frog the Croak!

HARE: I’m Hare Easily Scared!

COCK: I’m Cock the Sweet Voice!

CAT: I’m Cat the Gentle Paws!

FOX: I’m Fox the Red Tail!

WOLF: I’m Wolf the Strong Teeth!

ALL: And who are you?

BEAR: I’m Teddy Bear, may I live with you?

ALL: Yes, come and live with us.

BEAR: I’m too big, I can’t live inside. I’ll live near the house!

MOUSE:

The clock says, “Eight!
Quick, you’ll be late,
Breakfast’s ready,
Master Teddy.”

HARE:

The clock says, “One!
Pudding is done,
Dinner’s ready,
Master Teddy.”

WOLF:

The clock says, “Five!
Cake will arrive,
And tea’s ready,
Master Teddy”.

FOX:

The clock says, “Eight!
Put up your plate,
Supper’s ready,
Master Teddy!”

All animals are on the stage singing a song:

This is my friend, this is my friend
Hello, how are you?
This is my friend, this is my friend
I’m fine, thank you
Hello. Hello. Hello!
Good bye, good bye, good bye!
Hello, hi!
Bye, bye, bye,
Good bye!